Программа дополнительного профессионального образования (программа профессиональной переподготовки) «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.
Цель дополнительной профессиональной программы (программы профессиональной переподготовки) – подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной языковой квалификации и приобретение слушателями новых профессиональных компетенций, необходимых для выработки практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода, повышение эффективности межкультурной коммуникации в профессиональной сфере и углубление знаний о мире изучаемого иностранного языка.
Изучаемые языки: английский, французский, немецкий
Срок освоения дополнительной профессиональной программы (программы профессиональной переподготовки) составляет 4 года.
Основные принципы и задачи обучения: совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах; выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный; работа со специальной терминологией в профессиональной области; расширение круга и детальная отработка практических навыков письменного и устного перевода в сфере профессиональных интересов слушателя; более подробное ознакомление с межкультурными аспектами переводческой деятельности.
Результаты обучения: повышение языковой и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов; приобретение универсальных навыков перевода.
Требования к слушателям. К освоению Программы допускаются лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование; лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование.
По итогам слушатели получают диплом о переподготовке с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Программа разработана в соответствии с профессиональным стандартом «Специалист в области перевода», утв. приказом Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 18 марта 2021 г. № 134н.
Учебный план ДПП (ППП) «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Презентация программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»